Contemplaciones: Exposición

Descubrir, observar, contemplar y finalmente, fotografiar...las cuatro etapas del fotógrafo de la naturaleza: el click de la cámara es simplemente el corolario de esa instancia, inmediata anterior, de contemplación de la belleza que hemos descubierto ante nuestros ojos. La imagen impresa hará luego perdurar ese singular momento de contemplación que a través de nuestros ojos ha regocijado nuestro espíritu.

Contemplaciones de miradas, de conductas, de madres y familias, de traviesas crías, de atardeceres y amaneceres; contemplación de una especie que se extingue, de la fauna en movimiento: todo viaje (“safari”) por la sabana africana es, en esencia, una invitación a la contemplación de la naturaleza.

La sabana de Kenia y Tanzania se revela como un paraíso terrenal para el asombro, y ese asombro sostenido nos conduce, inevitablemente, a la contemplación.

Algunos de esos instantes los hemos plasmado en estas imágenes, prescindiendo mayormente y de manera deliberada del color —que distrae— para concentrarnos en luces, formas y texturas: la fuerza del blanco y negro, capaz de generar imágenes intemporales.

Contemplations: Exhibition

Discover, observe, contemplate, and finally, photograph… These are the four stages of the nature photographer: the camera’s click is simply the corollary of that immediate prior moment of contemplation, of the beauty revealed before our eyes. The printed image will then allow that singular moment of contemplation—through our eyes, rejoicing our spirit—to endure.
Contemplations of gazes, of behaviors, of mothers and families, of playful offspring, of sunsets and sunrises; contemplation of a species on the brink of extinction, of fauna in motion: every journey (“safari”) across the African savanna is, in essence, an invitation to contemplate nature.
The savannas of Kenya and Tanzania reveal themselves as earthly paradises of wonder, and that sustained wonder inevitably leads us to contemplation.
Some of those instants we have captured in these images, deliberately setting aside color—which distracts—in order to focus on light, form, and texture: the power of black and white, capable of creating timeless images.